"call it a night" in Chinese (Traditional)

• 收工
• 結束今晚的活動

Definition

決定今晚不再繼續所做的事，常用於工作、聚會或活動結束時要回家了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語表達，常用於晚上活動或工作結束時。多見於 "Let's call it a night." 不適用於白天結束活動。

Examples

I'm tired. Let's call it a night.

我累了。我們**收工**吧。

We finished the project, so let's call it a night.

我們完成了專案，那就**結束今晚的活動**吧。

It's late. Time to call it a night.

很晚了，該**收工**了。

We've done enough studying—let's just call it a night and rest.

我們已經學夠了，還是**收工**休息吧。

After the last song, the band decided to call it a night.

最後一首歌後，樂隊決定**收工**了。

I'm having fun, but I should really call it a night soon.

我很開心，但真的得**結束今晚的活動**了。