"call in" in Spanish
Definition
Contactar a alguien por teléfono o pedir que venga, generalmente para ayuda o un propósito específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para 'llamar por teléfono' (especialmente avisando al trabajo, como 'call in sick'), o 'pedir que alguien venga', como 'llamar a un doctor'. No se debe confundir con 'call out', que puede significar criticar o convocar en voz alta.
Examples
I need to call in and tell my boss I'm sick.
Necesito **llamar** y decirle a mi jefe que estoy enfermo.
Please call in a doctor if the pain gets worse.
Por favor, **llama** a un doctor si el dolor empeora.
You can call in to the radio show with your questions.
Puedes **llamar** al programa de radio con tus preguntas.
She had to call in sick today because of a fever.
Ella tuvo que **llamar** para reportarse enferma hoy por fiebre.
The manager decided to call in extra staff for the busy weekend.
El gerente decidió **llamar** a más personal para el fin de semana ocupado.
Listeners can call in live and share their stories on air.
Los oyentes pueden **llamar** en vivo y compartir sus historias al aire.