"call in sick" in Spanish
Definition
Llamar a tu trabajo o jefe para decir que estás demasiado enfermo para trabajar y que no irás ese día.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy común en EE.UU. Se usa para empleados que avisan sobre ausencia laboral por enfermedad. No se usa para otros motivos de ausencia. Puede aparecer con 'today', 'this morning'.
Examples
I need to call in sick because I have a fever.
Necesito **reportarme enfermo** porque tengo fiebre.
She will call in sick and stay home today.
Ella va a **avisar que está enferma** y se quedará en casa hoy.
John had to call in sick after catching a cold.
John tuvo que **reportarse enfermo** después de resfriarse.
I didn't want to call in sick, but I was really too ill to work.
No quería **reportarme enfermo**, pero realmente estaba demasiado enfermo para trabajar.
It's not good to call in sick unless you truly can't go to work.
No es bueno **avisar que estás enfermo** a menos que realmente no puedas ir a trabajar.
My coworker always seems to call in sick on Mondays.
Mi compañero de trabajo siempre parece **reportarse enfermo** los lunes.