"call around" in Portuguese (PT)
Definition
Contactar várias pessoas ou sítios por telefone, normalmente para obter informações ou comparar opções.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; usado quando se telefona para vários sítios à procura de preços, disponibilidade ou informações. Frequente com expressões como 'vou telefonar para vários sítios'. Não confundir com 'telefonar a alguém' (uma só pessoa) ou 'passar por' (visitar).
Examples
I need to call around to find the best price.
Tenho de **telefonar para vários sítios** para encontrar o melhor preço.
She decided to call around for job openings.
Ela decidiu **telefonar para vários sítios** à procura de emprego.
We should call around to check if any hotels have rooms.
Devemos **telefonar para vários sítios** para saber se há quartos nos hotéis.
I spent the whole afternoon calling around to find a plumber.
Passei a tarde toda **a telefonar para vários sítios** à procura de um canalizador.
Let me call around and see who delivers pizza late at night.
Deixa-me **telefonar para vários sítios** e ver quem entrega pizza tarde da noite.
After calling around, I finally got a good deal on a car rental.
Depois de **telefonar para vários sítios**, finalmente consegui um bom preço no aluguer de carro.