"call an audible" in Indonesian
Definition
Mengubah keputusan atau rencana secara tiba-tiba, biasanya karena situasi tak terduga. Ungkapan ini berasal dari American football, di mana quarterback mengubah strategi di detik terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal yang umum di bahasa Inggris Amerika. Biasanya untuk situasi kerja atau percakapan santai, dan menunjukkan pengambilan keputusan secara tiba-tiba. Tidak umum digunakan di luar konteks Amerika.
Examples
We had to call an audible and eat at a different restaurant because the first one was closed.
Kami harus **mengubah rencana secara mendadak** dan makan di restoran lain karena yang pertama tutup.
If it starts to rain, we might have to call an audible and do something inside.
Jika hujan turun, kita mungkin harus **mengubah rencana secara mendadak** dan melakukan sesuatu di dalam ruangan.
The coach decided to call an audible during the game and changed the team's strategy.
Pelatih memutuskan untuk **mengubah rencana secara mendadak** selama pertandingan dan mengubah strategi tim.
We were all set for a picnic, but when the clouds rolled in, Sarah called an audible and took us bowling instead.
Kami siap piknik, tapi ketika awan mulai datang, Sarah **mengubah rencana secara mendadak** dan membawa kami bermain bowling.
Our manager called an audible during the meeting and switched the topic because of new information.
Manajer kami **mengubah rencana secara mendadak** saat rapat dan mengganti topik karena ada informasi baru.
Sometimes life throws you a curveball, and you have to call an audible to keep things moving.
Kadang hidup memberi kejutan, jadi kita harus **mengubah rencana secara mendadak** agar semuanya tetap berjalan.