"call again" in Spanish

• volver a llamar
• llamar de nuevo

Definition

Hacer otra llamada telefónica a alguien, generalmente porque la primera llamada no fue contestada o se perdió.

Usage Notes (Spanish)

Se usa normalmente en situaciones personales o profesionales después de una llamada perdida o no contestada. También puede significar devolver una llamada. Es común tanto en contextos formales como informales.

Examples

Please call again if I don't answer.

Por favor, **vuelve a llamar** si no contesto.

He will call again later today.

Él **volverá a llamar** más tarde hoy.

You can call again tomorrow if it's urgent.

Puedes **llamar de nuevo** mañana si es urgente.

Sorry, I'm busy now—can you call again in an hour?

Perdón, ahora estoy ocupado—¿puedes **volver a llamar** en una hora?

I missed your call, so I'll call again when I'm free.

Perdí tu llamada, así que **volveré a llamar** cuando esté libre.

If nobody picks up, just call again after a few minutes.

Si nadie contesta, solo **vuelve a llamar** después de unos minutos.