"call a halt to" in Chinese (Traditional)

• 叫停
• 終止
• 停止

Definition

決定停止某事，尤其是正在進行的活動、過程或事件。通常用於有意識地終止正在持續的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達帶有一定正式感，多用於商業、新聞或官方場合。通常加名詞，如“call a halt to projects”。不適用於對個人的“停止”。通常具權威或最終決定的語氣。

Examples

The manager decided to call a halt to the meeting.

經理決定**叫停**會議。

We must call a halt to this project now.

我們現在必須**終止**這個項目。

She asked the teacher to call a halt to the noise.

她請老師**叫停**吵鬧聲。

It's time to call a halt to these endless arguments.

該**終止**這些沒完沒了的爭論了。

After the accident, they had to call a halt to construction for safety reasons.

事故發生後，他們不得不為了安全**叫停**施工。

If costs keep rising, the board might call a halt to the whole plan.

如果成本繼續上升，董事會可能會**叫停**整個計劃。