"calcified" in Japanese

石灰化した

Definition

カルシウム沈着によって組織や骨などが硬くなった状態を指す言葉です。

主に医学や科学の文脈で使われます。比喩的に組織や制度が「硬直した」様子にも使われることがあります。

The doctor said the artery is calcified.

医師は動脈が**石灰化した**と言いました。

Some fossils are calcified remains of plants.

いくつかの化石は植物の**石灰化した**遺骸です。

He found a calcified shell on the beach.

彼は海岸で**石灰化した**貝殻を見つけた。

Over time, the water pipes became calcified and blocked the flow.

時間が経つと水道管が**石灰化した**ため、水の流れが止まった。

The report showed calcified tissue around the tumor.

報告書は腫瘍の周りに**石灰化した**組織があることを示していた。

Some say the system is so calcified that change is almost impossible.

この制度はあまりにも**石灰化した**ため、変化はほとんど不可能だと言われている。