"cajoling" in Spanish
Definition
Cajoling significa intentar persuadir a alguien para que haga algo usando halagos, cumplidos o súplicas suaves y repetidas.
Usage Notes (Spanish)
Cajoling es informal y puede implicar manipulación sutil. Se usa con frases como 'seguir cajoleando', 'pasar horas cajoleando' o 'con sus cajoling.' No se debe confundir con 'coaccionar' (forzar) o 'suplicar' (desesperado).
Examples
She kept cajoling her friend to try the new restaurant.
Ella seguía **persuadiendo** a su amiga para probar el nuevo restaurante.
His cajoling finally convinced his parents to let him go.
Su **insistencia con halagos** finalmente convenció a sus padres de dejarlo ir.
They used cajoling and jokes to cheer him up.
Usaron **halagos** y bromas para animarlo.
No amount of cajoling could make him change his mind.
Ninguna cantidad de **halagos** pudo hacer que cambiara de opinión.
She managed to get a discount by cajoling the shopkeeper.
Logró un descuento **engatusando** al dependiente.
After much cajoling, he finally agreed to come to the party.
Después de mucho **engatusarlo**, finalmente aceptó venir a la fiesta.