"cadres" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas treinadas e qualificadas para liderar ou organizar dentro de uma organização, especialmente em governo, militares ou partidos políticos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal e, geralmente, no plural; 'quadros' refere-se a pessoal de liderança, não a todos os funcionários. Muito usado em contextos governamentais e militantes, especialmente em partidos políticos.
Examples
The political party trained new cadres every year.
O partido político treinava novos **quadros** todos os anos.
Many government cadres attended the meeting.
Muitos **dirigentes** do governo participaram da reunião.
The organization depends on its experienced cadres.
A organização depende de seus **quadros** experientes.
Strong cadres are essential for any grassroots movement to succeed.
**Quadros** fortes são essenciais para qualquer movimento social ter sucesso.
The party’s old cadres guided the newcomers through every step.
Os velhos **quadros** do partido orientaram os novatos em cada etapa.
Without dedicated cadres, the reform wouldn’t have happened at all.
Sem **quadros** dedicados, a reforma nem teria acontecido.