"byways" in Portuguese (PT)
Definition
Os caminhos secundários são vias calmas e pouco movimentadas, longe das rotas principais. Também pode indicar áreas menos comuns ou especializadas do conhecimento ou da atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Byways' aparece mais em linguagem formal ou literária para estradas rurais ou para temas especializados ('os caminhos secundários da história'). Evita-se em referência a ruas de cidade.
Examples
We took the byways to avoid traffic on the main road.
Seguimos pelos **caminhos secundários** para evitar o trânsito na estrada principal.
Old villages are often hidden along quiet byways.
Aldeias antigas costumam ficar escondidas junto de **caminhos secundários**.
We enjoyed our walk through the countryside byways.
Apreciámos o nosso passeio pelos **caminhos secundários** do campo.
He loves to explore the byways most tourists never see.
Ele adora descobrir os **caminhos secundários** que a maioria dos turistas nunca vê.
You really get to know a place when you leave the highways for the byways.
Conhece-se mesmo um lugar quando se sai das autoestradas para os **caminhos secundários**.
The book explores the byways of medieval history that few people discuss.
O livro explora os **caminhos secundários** da história medieval de que poucos falam.