"bypass" in Bengali

• এড়িয়ে চলা
• বাইপাস (রাস্তা/অপারেশন)

Definition

কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে না গিয়ে চারপাশ দিয়ে যাওয়া বা এড়িয়ে যাওয়া। এটি এমন একটি রাস্তা হতে পারে যা শহরের চারপাশ ঘিরে চলে অথবা একটি সার্জারির নামও হতে পারে যেখানে রক্ত চলাচলের জন্য নতুন পথ তৈরি করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'bypass' ক্রিয়াপদ হিসেবে নিয়ম, ধাপ বা বাধা এড়ানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'bypass the queue' মানে লাইনে না দাঁড়িয়ে এড়িয়ে যাওয়া। বিশেষ্য হিসেবে মূলত রাস্তা ('bypass road') বা অপারেশন ('heart bypass') বোঝায়।

Examples

The new highway lets drivers bypass the city center.

নতুন মহাসড়ক চালকদের শহর কেন্দ্র **এড়িয়ে চলতে** সাহায্য করে।

Doctors performed a heart bypass on the patient.

ডাক্তাররা রোগীর হৃদপিণ্ডে **বাইপাস** অপারেশন করেন।

You can bypass this step if you already have an account.

আপনার যদি আগে থেকেই অ্যাকাউন্ট থাকে তবে আপনি এই ধাপটি **এড়িয়ে চলতে** পারেন।

Some people try to bypass security by using fake IDs.

কিছু লোক ভুয়া পরিচয়পত্র ব্যবহার করে নিরাপত্তা **এড়িয়ে চলার** চেষ্টা করে।

He took a smaller road to bypass the traffic jam.

সে যানজট **এড়িয়ে যেতে** একটি ছোট রাস্তা ব্যবহার করল।

There’s no way to bypass the rules here—everyone has to wait their turn.

এখানে নিয়ম **এড়িয়ে চলার** কোন উপায় নেই—সবারই তাদের সিরিয়াল নাম্বার অনুযায়ী অপেক্ষা করতে হবে।