"by way of" in Hindi

• के माध्यम से
• परिचय के रूप में

Definition

किसी स्थान तक पहुँचने, कुछ करने के तरीके या परिचय या स्पष्टीकरण के रूप में इस्तेमाल किया जाता है; कभी-कभी 'के रूप में' (परिचय के लिए) भी।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक है, सामान्यतः लेखन या भाषण में प्रयोग होती है। यह रास्ता, तरीका या उद्देश्य को विशेष रूप से दर्शाती है, केवल 'by' या 'by means of' की तुलना में अधिक विशिष्ट है।

Examples

We traveled to Italy by way of France.

हम फ्रांस **के माध्यम से** इटली गए।

She gave examples by way of explanation.

उसने **व्याख्या के रूप में** उदाहरण दिए।

He started his speech by way of introduction.

उसने भाषण की शुरुआत **परिचय के रूप में** की।

Let me tell you a funny story by way of breaking the ice.

आइए, मैं एक मज़ेदार कहानी **के माध्यम से** माहौल हल्का करूँ।

We got to the city by way of the old highway, so it took longer.

हम शहर **पुरानी सड़क के माध्यम से** पहुँचे, इसलिए ज्यादा समय लगा।

By way of a quick update, we've finished the first stage of the project.

**त्वरित जानकारी के रूप में**, हमने परियोजना का पहला चरण पूरा कर लिया है।