"by the seat of your pants" in Portuguese (BR)

• no improviso
• sem planejamento

Definition

Fazer algo sem preparação ou planejamento, apenas reagindo ao que acontece.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal e idiomática. Usada quando alguém faz algo de improviso, sem plano, geralmente em situações desconhecidas ou arriscadas. Muito usada para descrever formas de agir 'no susto'.

Examples

He fixed the computer by the seat of his pants.

Ele consertou o computador **no improviso**.

I managed the project by the seat of my pants.

Gerenciei o projeto **no improviso**.

She gave her speech by the seat of her pants.

Ela fez o discurso **no improviso**.

Honestly, I got through the interview by the seat of my pants.

Sinceramente, passei pela entrevista **no improviso**.

We're just figuring this out by the seat of our pants as we go.

Estamos resolvendo isso **no improviso** conforme vamos.

Sometimes, running a business means doing things by the seat of your pants.

Às vezes, tocar um negócio significa agir **no improviso**.