"by the same token" in Russian
Definition
Когда приводится ещё один аргумент по той же логике или по той же причине; означает 'по этой же причине' или 'аналогично'.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в письменной и официальной речи для логической связи. Схоже с 'likewise', но больше подчеркивает логику.
Examples
I don't like loud music. By the same token, I avoid crowded places.
Я не люблю громкую музыку. **По той же причине** я избегаю многолюдных мест.
She works hard, and by the same token, she expects others to do the same.
Она усердно работает, и **по той же причине** она ожидает того же от других.
You shouldn't lie. By the same token, you shouldn't steal.
Тебе не стоит лгать. **По той же причине** тебе не следует воровать.
He loves spicy food. By the same token, he can't understand why people dislike it.
Он любит острую пищу. **По той же причине** он не понимает, почему другим она не нравится.
She didn't call back; by the same token, she hasn't replied to my emails.
Она не перезвонила; **по той же причине** она не ответила на мои письма.
It's important to respect others. By the same token, you deserve to be respected.
Важно уважать других. **По той же причине** ты тоже заслуживаешь уважения.