"by the same token" in Chinese (Traditional)

• 同理
• 同樣地

Definition

用來引出和前面觀點同理或同樣成立的觀點，意思是「同理」或「同樣地」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式或半正式表達，用於書面或正式場合，通常置於句首，引出邏輯相關的觀點。比「同樣」更強調邏輯關聯，而不只是表面相似。

Examples

I don't like loud music. By the same token, I avoid crowded places.

我不喜歡吵鬧的音樂。**同理**，我也避免去人多的地方。

She works hard, and by the same token, she expects others to do the same.

她工作很努力，**同樣地**，她也希望別人一樣努力。

You shouldn't lie. By the same token, you shouldn't steal.

你不應該說謊，**同理**，你也不應該偷東西。

He loves spicy food. By the same token, he can't understand why people dislike it.

他喜歡喫辣。**同理**，他不理解為什麼有人不喜歡。

She didn't call back; by the same token, she hasn't replied to my emails.

她沒有回電話，**同樣地**，我的郵件也沒回。

It's important to respect others. By the same token, you deserve to be respected.

尊重他人很重要，**同樣地**，你也應該被尊重。