"by the handful" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer ou pegar algo em grandes quantidades, tanto quanto cabe numa mão de cada vez. Muito usado para lanches, objetos ou tarefas em grande quantidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para descrever pegar ou fazer algo em grande quantidade, geralmente com comida ('comer doce aos punhados') ou objetos pequenos. Passa ideia de fartura ou exagero. Não se usa para líquidos nem coisas impossíveis de segurar.
Examples
She ate peanuts by the handful.
Ela comeu amendoins **aos punhados**.
He gave out candies by the handful to the children.
Ele distribuiu doces **aos punhados** para as crianças.
You can't just spend money by the handful.
Você não pode gastar dinheiro **aos punhados**.
The kids were grabbing popcorn by the handful during the movie.
As crianças pegavam pipoca **aos punhados** durante o filme.
She pulled weeds by the handful from the garden all morning.
Ela tirou ervas daninhas do jardim **aos punhados** a manhã toda.
If you keep eating chips by the handful, you'll finish the whole bag in no time.
Se continuar comendo batatas **aos punhados**, vai acabar o pacote rapidinho.