"by the grace of god" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin yalnızca Tanrı'nın yardımı ya da şans sayesinde olduğunu belirtir. Genellikle zorlukları ya da tehlikeyi atlatınca söylenir.
Usage Notes (Turkish)
'Tanrı'nın lütfuyla' ifadesi genellikle tehlike, kaza veya büyük sıkıntıdan kurtulunca söylenir. Günlük başarılar için uygun değildir. Dini veya duygusal ortamlarda daha çok kullanılır.
Examples
By the grace of God, the baby survived the accident.
**Tanrı'nın lütfuyla** bebek kazadan sağ kurtuldu.
We finished the journey by the grace of God.
**Tanrı'nın lütfuyla** yolculuğu bitirdik.
He found a job by the grace of God after months of searching.
Aylarca aradıktan sonra **Tanrı'nın lütfuyla** iş buldu.
Honestly, I made it through college by the grace of God.
Açıkçası, üniversiteyi **Tanrı'nın lütfuyla** bitirdim.
We survived the storm by the grace of God; it was terrifying.
**Tanrı'nın lütfuyla** fırtınadan kurtulduk; çok korkutucuydu.
Some days, I feel like I'm only here by the grace of God.
Bazı günler, burada olmamı sadece **Tanrı'nın lütfuyla** hissediyorum.