"by the book" in Bengali

• নিয়ম মেনে
• বই অনুযায়ী

Definition

কোনো কাজ সম্পূর্ণ নিয়ম, নির্দেশিকা বা প্রতিষ্ঠিত পদ্ধতি অনুযায়ী করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি বিশেষ করে অফিস, পুলিশ, আইন বা অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। অনেক সময় এটিকে অতিরিক্ত কঠোর বা অনমনীয় বলেও সমালোচনা করা হয়। 'do', 'work', 'act', 'play', 'go' এর সাথে বেশি চলে।

Examples

She always does everything by the book at work.

সে সবকিছু **নিয়ম মেনে** অফিসে করে।

The police officer acted by the book during the investigation.

পুলিশ অফিসারটি তদন্তে **নিয়ম মেনে** কাজ করেছিলেন।

We have to follow the rules and do it by the book.

আমাদের নিয়ম মানতে হবে এবং কাজটা **নিয়ম মেনে** করতে হবে।

He’s not by the book—he comes up with creative solutions.

সে **নিয়ম মেনে** নয়—সে সৃজনশীল সমাধান নিয়ে আসে।

Don’t worry, I’ll handle it by the book so we don’t get in trouble.

চিন্তা করো না, আমি সব কিছু **নিয়ম মেনে** করবো যাতে কোনো ঝামেলা না হয়।

Sometimes being too by the book can slow things down.

অনেক সময় অতিরিক্ত **নিয়ম মেনে** চললে কাজ ধীর হয়ে যেতে পারে।