"by no stretch" in Indonesian

• sama sekali tidak
• tidak mungkin

Definition

Ungkapan ini digunakan untuk sangat menegaskan bahwa sesuatu sama sekali tidak benar atau tidak mungkin.

Usage Notes (Indonesian)

Frasa ini terdengar agak formal dan sangat menekankan penolakan; sering dipakai dalam bentuk 'by no stretch of the imagination'. Hanya gunakan untuk menolak kemungkinan, jangan pada pernyataan positif.

Examples

He is by no stretch a good driver.

Dia **sama sekali tidak** pengemudi yang baik.

This is by no stretch an easy exam.

Ini **sama sekali tidak** ujian yang mudah.

The film is by no stretch boring.

Film ini **sama sekali tidak** membosankan.

By no stretch could you call that restaurant cheap.

**Sama sekali tidak** bisa menyebut restoran itu murah.

That was by no stretch a typical Monday morning.

Itu **sama sekali bukan** Senin pagi yang biasa.

He’s talented, but by no stretch is he easy to work with.

Dia berbakat, tapi **sama sekali tidak** mudah untuk diajak kerja sama.