"by no means" in Arabic

بأي حال من الأحوالإطلاقًا

Definition

تستخدم للتأكيد القوي على النفي، بمعنى "إطلاقًا" أو "بأي حال من الأحوال". هي وسيلة قوية لرفض أو نفي شيء ما.

تستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية، غالبًا في بداية أو منتصف الجملة لتأكيد النفي بشدة. أقل شيوعًا في المحادثة اليومية مقارنةً بعبارات مثل "أبدًا".

By no means is this answer correct.

**بأي حال من الأحوال** هذا الجواب صحيح.

You are by no means late.

أنت **بأي حال من الأحوال** متأخر.

This task is by no means easy.

هذه المهمة **بأي حال من الأحوال** سهلة.

By no means did she agree to their proposal.

**بأي حال من الأحوال** وافقت على اقتراحهم.

He is by no means your typical teacher.

هو **بأي حال من الأحوال** معلم عادي.

We are by no means finished with the project.

لم ننته **بأي حال من الأحوال** من المشروع.