"by dint of" in Bengali
Definition
কোনো কাজ, চেষ্টা বা গুণের ফলে কিছু হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এটা কঠোর পরিশ্রম বা দৃঢ় সংকল্পের মাধ্যমে লক্ষ্য অর্জন করার কথা বলে।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক; দৈনন্দিন কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। সাধারণভাবে কোনো বিশেষ গুণ বা প্রচেষ্টার ফলে কিছু হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Examples
She became successful by dint of hard work.
সে **পরিশ্রমের মাধ্যমে** সফল হয়েছে।
He finished the project by dint of determination.
সে **দৃঢ় সংকল্পের ফলে** প্রকল্পটি শেষ করেছে।
They succeeded by dint of teamwork.
তারা **টিমওয়ার্কের ফলে** সফল হয়েছে।
By dint of sheer persistence, he learned to play the piano.
**অদম্য অধ্যবসায়ের ফলে**, সে পিয়ানো বাজাতে শিখেছে।
The team made it to the finals by dint of never giving up.
দলটি **হাল না ছাড়ার ফলে** ফাইনালে উঠেছে।
He only passed the course by dint of studying all night before the exam.
সে পরীক্ষার আগের রাতে সারারাত পড়ে **পরিশ্রমের দ্বারা** কোর্সটি পাশ করেছে।