"by choice" in Russian
Definition
Если что-то делается по собственному желанию, значит это делается потому, что человек этого хочет, а не потому что обязан.
Usage Notes (Russian)
Выражение часто подчёркивает добровольность действия. Не используйте с ситуациями, которые произошли вынужденно или случайно.
Examples
He lives alone by choice.
Он живёт один **по собственному желанию**.
She works part-time by choice.
Она работает неполный рабочий день **по собственному желанию**.
Many people are single by choice.
Многие люди остаются одни **по собственному желанию**.
I didn’t move to the city by choice—work made me do it.
Я переехал в город не **по собственному желанию** — работа меня к этому заставила.
He eats vegan by choice, not for medical reasons.
Он ест веганскую пищу **по собственному желанию**, а не по медицинским причинам.
If you’re here by choice, make the best of it.
Если ты здесь **по собственному желанию**, извлеки из этого максимум пользы.