"by choice" in Chinese (Simplified)
自愿地主动选择
Definition
当某事是“自愿地”做的，表示是出于个人意愿而不是被迫的。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
在正式和非正式语境都可以用，强调行为是自愿的。常见于'自己选择单身'等表达。不可用于被迫或意外的情境。
Examples
He lives alone by choice.
他是**自愿地**独自生活。
She works part-time by choice.
她是**自愿地**做兼职工作的。
Many people are single by choice.
很多人是**自愿地**单身的。
I didn’t move to the city by choice—work made me do it.
我不是**自愿地**搬到城市的，是因为工作原因。
He eats vegan by choice, not for medical reasons.
他吃素是**自愿地**，不是因为健康问题。
If you’re here by choice, make the best of it.
如果你是**主动选择**待在这里，就尽量利用这个机会吧。