"by choice" in Arabic

• بِخِيارِهِ
• طَوعًا

Definition

إذا تم فعل شيء 'بِخِيارِهِ'، فهذا يعني أنه فعله طَوعًا وليس بالإجبار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم في الإنجليزية الرسمية وغير الرسمية لتأكيد أن الفعل تم طَوعًا وليس اضطرارًا. غالبًا في عبارات مثل 'أعزب بِخِيارِهِ'. لا تُستعمل في المواقف القهرية أو الحوادث.

Examples

He lives alone by choice.

هو يعيش بمفرده **بِخِيارِهِ**.

She works part-time by choice.

هي تعمل بدوام جزئي **بِخِيارِها**.

Many people are single by choice.

الكثير من الناس عُزّاب **بِخِيارِهم**.

I didn’t move to the city by choice—work made me do it.

لم أَنتقل إلى المدينة **بِخِيارِي** – العمل أجبرني.

He eats vegan by choice, not for medical reasons.

هو نباتي **بِخِيارِهِ**، ليس لأسباب صحية.

If you’re here by choice, make the best of it.

إذا كنت هنا **بِخِيارِكَ**، فاستفد من الوضع.