"by and large" in Japanese

概して全体的に

Definition

主に、または全体的にそうであることを表す表現で、例外がある場合も含みます。

ややフォーマルな表現で、最初や文中で使われます。全体について述べるときによく用いられます。 'at large' とは意味が異なります。

By and large, the weather here is good.

**概して**、ここの天気は良いです。

By and large, students enjoyed the trip.

**概して**、学生たちはこの旅行を楽しみました。

By and large, this plan works well.

**概して**、この計画はうまくいきます。

We’ve had a few problems, but by and large everything’s gone smoothly.

いくつか問題はありましたが、**概して**すべて順調に進みました。

By and large, people here are friendly, though some can be reserved at first.

**全体的に**、ここの人々は親切ですが、最初は控えめな人もいます。

You’ll probably like this city — by and large it’s pretty easy to get around.

この街はきっと気に入るよ——**全体的に**移動しやすいです。