"by all means" in Russian
Definition
Когда вы хотите вежливо и уверенно разрешить или согласиться на что-то. Означает «конечно» или «пожалуйста», выражая готовность помочь.
Usage Notes (Russian)
Фраза вежливая и немного формальная; часто используется при разрешении или поддержке предложений. Не путайте с 'by any means'.
Examples
If you want to borrow my book, by all means.
Если хочешь взять мою книгу, **конечно**.
May I open the window? By all means.
Можно открою окно? — **Пожалуйста**.
If you want to join us, by all means.
Если хочешь присоединиться к нам, **конечно**.
A: Can I ask a question? B: By all means.
Можно спросить? — **Конечно**.
If you need any help, by all means, just let me know.
Если нужна помощь, **конечно**, просто дай знать.
A: Is it okay if I bring a friend to the party? B: By all means! The more the merrier.
A: Можно приведу друга на вечеринку? B: **Конечно**! Чем больше, тем веселее.