"by all means" in Indonesian

• silakan
• tentu saja

Definition

Digunakan untuk menyetujui atau memberi izin dengan sopan. Artinya ‘silakan’ atau ‘tentu saja’.

Usage Notes (Indonesian)

'by all means' itu sopan dan agak formal, biasa dipakai saat memberi izin atau mendukung saran. Jangan bingung dengan 'by any means'.

Examples

If you want to borrow my book, by all means.

Kalau mau pinjam bukuku, **silakan**.

May I open the window? By all means.

Boleh saya buka jendela? **Tentu saja**.

If you want to join us, by all means.

Kalau mau ikut dengan kami, **silakan**.

A: Can I ask a question? B: By all means.

Boleh saya bertanya? **Silakan**.

If you need any help, by all means, just let me know.

Kalau butuh bantuan, **silakan**, bilang saja ke saya.

A: Is it okay if I bring a friend to the party? B: By all means! The more the merrier.

A: Boleh bawa teman ke pestanya? B: **Tentu saja**! Makin ramai makin seru.