"by all appearances" in Indonesian
Definition
Istilah ini digunakan jika sesuatu tampak benar berdasarkan pengamatan, meski belum tentu benar sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam tulisan atau pembicaraan resmi, tidak umum dalam bahasa sehari-hari. Mirip 'apparently', sebagai pendapat atau dugaan berdasarkan pengamatan, bukan pengalaman langsung.
Examples
By all appearances, they are happy together.
**Dilihat dari luar**, mereka tampak bahagia bersama.
By all appearances, the project will finish on time.
**Dilihat dari luar**, proyek ini akan selesai tepat waktu.
By all appearances, the weather will be good tomorrow.
**Dilihat dari luar**, cuacanya besok akan bagus.
The plan seems solid, by all appearances, but let's check the details.
Rencananya **dilihat dari luar** sudah bagus, tapi mari periksa detailnya dulu.
He was, by all appearances, calm throughout the interview, but later admitted he was nervous.
Sepanjang wawancara, dia **dilihat dari luar** tampak tenang, tapi kemudian mengaku dia sebenarnya gugup.
By all appearances, nobody noticed the mistake until much later.
**Dilihat dari luar**, tak ada yang sadar kesalahan itu sampai jauh lebih lama.