"by all appearances" in Chinese (Simplified)

• 看起来
• 从表面看

Definition

用来表示根据表面现象某事似乎是真的，尽管你不能完全确定。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于半正式表达，常见于书面语或正式发言，不常见于日常口语。与“看起来”、“似乎”接近，强调根据外观来推测的情况。通常有保留的语气。

Examples

By all appearances, they are happy together.

**看起来**，他们在一起很幸福。

By all appearances, the project will finish on time.

**从表面看**，这个项目会按时完成。

By all appearances, the weather will be good tomorrow.

**看起来**，明天天气会很好。

The plan seems solid, by all appearances, but let's check the details.

计划**看起来**很靠谱，但我们再检查一下细节。

He was, by all appearances, calm throughout the interview, but later admitted he was nervous.

面试时他**看起来**很冷静，但后来承认其实很紧张。

By all appearances, nobody noticed the mistake until much later.

**从表面看**，一直到很晚才有人发现这个错误。