"by all accounts" in Turkish
Definition
Birçok kişinin aynı şeyi söylediği veya bildirdiği durumda, bizzat deneyimlememiş olsanız da bir şeyin doğru olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'By all accounts' genellikle haberlerde veya hikaye anlatırken kullanılır ve kişinin kendi deneyimine değil, başkalarının genel görüşlerine dayanır.
Examples
By all accounts, she is a very kind person.
**Herkesin söylediğine göre**, o çok nazik bir insan.
The new restaurant is, by all accounts, excellent.
Yeni restoran **herkesin söylediğine göre** harika.
By all accounts, the weather will be nice tomorrow.
**Herkesin söylediğine göre**, yarın hava güzel olacak.
He’s difficult to work with, by all accounts.
**Herkesin söylediğine göre**, onunla çalışmak zor.
The film is, by all accounts, a must-see this year.
Film **herkesin söylediğine göre**, bu yıl mutlaka izlenmeli.
By all accounts, their wedding was beautiful even though I couldn’t go.
**Herkesin söylediğine göre**, ben gidemesem de onların düğünü çok güzelmiş.