"by a long shot" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk menegaskan bahwa sesuatu benar-benar tidak seperti yang dipikirkan, atau sangat berbeda/lebih ekstrem. Umumnya dipakai untuk menolak perbandingan secara tegas.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai di bahasa lisan dan pada akhir kalimat negatif. Kadang-kadang untuk mempertegas perbedaan besar dalam pernyataan positif juga.
Examples
This isn't the best solution by a long shot.
Ini **sama sekali tidak** solusi terbaik.
I'm not finished with my homework by a long shot.
Saya **belum tentu** selesai PR saya.
He isn't the tallest in the class by a long shot.
Dia **jauh sekali** dari yang tertinggi di kelas.
You don't understand the problem by a long shot.
Kamu **sama sekali tidak** mengerti masalahnya.
Winning this game won't be easy by a long shot.
Menang game ini **jauh sekali** dari yang mudah.
This place isn't the worst I've seen, not by a long shot.
Tempat ini bukan yang terburuk yang pernah saya lihat, **sama sekali tidak**.