"by a long shot" in Chinese (Simplified)

远远不绝不

Definition

用来强调某事远没有别人想的那样真实，意思是“绝不”或“相差很大”。

非正式，多用于口语中。通常出现在否定句后（not..., by a long shot），表示某事差得很远。和“绝不”类似。

This isn't the best solution by a long shot.

这绝对不是最好的解决方案，**远远不**是。

I'm not finished with my homework by a long shot.

我的作业**远远不**算做完。

He isn't the tallest in the class by a long shot.

他在班里**远远不**是最高的。

You don't understand the problem by a long shot.

你**远远不**理解这个问题。

Winning this game won't be easy by a long shot.

赢这场比赛**远远不**容易。

This place isn't the worst I've seen, not by a long shot.

这个地方**远远不**是我见过的最糟的。