"by a landslide" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang menang atau meraih sesuatu dengan selisih yang sangat besar dibanding lawan, terutama dalam pemilu atau kompetisi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dalam konteks politik, olahraga, atau pemungutan suara. Bisa dipakai untuk 'kalah' dengan menyesuaikan kata kerja. Jarang dipakai di luar konteks kompetisi.
Examples
She won the election by a landslide.
Dia memenangkan pemilihan itu **dengan selisih besar**.
Our team beat theirs by a landslide.
Tim kami mengalahkan mereka **dengan kemenangan telak**.
The vote passed by a landslide.
Voting diterima **dengan selisih besar**.
Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.
Sejujurnya, dia mengalahkan lawannya **dengan kemenangan telak**—sama sekali tidak seimbang.
They won the championship by a landslide after scoring five goals.
Mereka memenangkan kejuaraan **dengan selisih besar** setelah mencetak lima gol.
The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.
Kebijakan baru diterima **dengan selisih besar** dalam pemungutan suara—hampir semua orang setuju.