"by a landslide" in Bengali

• বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতায়
• ব্যাপক ব্যবধানে

Definition

যখন কেউ প্রতিযোগিতা বা নির্বাচন বিপুল ব্যবধানে জেতে বা কোনো কিছুর ফল পক্ষে যায়, সেটিকে এমনভাবে বলা হয়। সাধারণত বিশাল ব্যবধান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ভোট, নির্বাচন বা প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত হয়। অনানুষ্ঠানিক ও প্রায়ই বিজয় বোঝাতে। 'জয়' ছাড়াও 'পরাজয়' বোঝাতে পরিবর্তন করা যায়। সাধারণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

She won the election by a landslide.

সে নির্বাচনটি **বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতায়** জিতেছে।

Our team beat theirs by a landslide.

আমাদের দল তাদের দলকে **বিপুল ব্যবধানে** হারিয়েছে।

The vote passed by a landslide.

ভোটটি **বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতায়** গৃহীত হয়েছে।

Honestly, she beat her opponent by a landslide—it wasn’t even close.

এক কথায়, সে তার প্রতিপক্ষকে **বিপুল ব্যবধানে** হারিয়েছে—দূর থেকে কাছেও ছিল না।

They won the championship by a landslide after scoring five goals.

তারা পাঁচ গোল করে **বিপুল ব্যবধানে** চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে।

The new policy was accepted by a landslide in the vote—almost everyone agreed.

প্রায় সবাই একমত হওয়ায় নতুন নীতিটি **বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতায়** ভোটে গৃহীত হয়েছে।