"buy your way out" in Korean
Definition
'돈으로 해결하다'란 문제, 책임, 벌 등을 제대로 처리하지 않고 돈을 주고 피한다는 뜻입니다.
Usage Notes (Korean)
부정적인 어감의 비격식적 표현입니다. 주로 'buy your way out of jail', 'buy your way out of trouble'처럼 돈으로 책임 회피를 비판할 때 씁니다. 보통 거래, 정당한 지불에는 사용 안 함.
Examples
He tried to buy his way out of trouble by paying the police.
그는 경찰에게 돈을 주고 문제를 **돈으로 해결하려고** 했다.
Some people think you can buy your way out of any mistake.
일부 사람들은 어떤 실수든 **돈으로 해결할 수 있다고** 생각한다.
You can't always buy your way out of responsibility.
언제나 책임을 **돈으로 해결할 순 없다**.
The rich often buy their way out when they get into legal trouble.
부자들은 법적인 문제에 휘말리면 종종 **돈으로 해결한다**.
Money can't always buy your way out of a bad situation, no matter how much you have.
아무리 돈이 많아도, 나쁜 상황에서 항상 **돈으로 해결할 수는 없다**.
He thought he could just buy his way out and avoid all the drama, but it didn't work.
그는 **돈으로 해결하면** 모든 문제를 피할 수 있다고 생각했지만, 소용없었다.