"buy you a drink" in Russian
Definition
Кому-то предложить заплатить за его напиток, обычно как дружественный жест или чтобы познакомиться поближе.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза употребляется в неформальной обстановке — барах, вечеринках. Может использоваться как признак симпатии или способ начать разговор.
Examples
Can I buy you a drink?
Могу я **угостить тебя напитком**?
He offered to buy her a drink at the party.
Он предложил ей **угостить её напитком** на вечеринке.
I'd like to buy you a drink to say thank you.
Я хотел бы **купить тебе выпить**, чтобы поблагодарить тебя.
Let me buy you a drink—you look like you need one!
Позволь мне **купить тебе выпить** — ты выглядишь так, будто это тебе нужно!
If you're free later, I could buy you a drink and we can chat a bit.
Если будешь свободен позже, я мог бы **купить тебе выпить**, и мы сможем немного поговорить.
She laughed and said, 'Sure, you can buy me a drink.'
Она рассмеялась и сказала: 'Конечно, ты можешь **угостить меня напитком**.'