"buy you a drink" in Korean

음료수를 사주다

Definition

상대방에게 음료를 사주겠다고 제안하는 표현으로, 친근함을 나타내거나 대화를 시작할 때 사용합니다.

비공식적이고 사회적 자리에서 주로 쓰이며, 가볍게 호감을 나타내거나 대화를 시작할 때 적합합니다.

Can I buy you a drink?

제가 **음료수 사줄까요**?

He offered to buy her a drink at the party.

그는 파티에서 그녀에게 **음료수를 사주겠다고** 했다.

I'd like to buy you a drink to say thank you.

감사의 의미로 **음료수를 사주고 싶어요**.

Let me buy you a drink—you look like you need one!

내가 **음료수 사줄게요**—필요해 보이네요!

If you're free later, I could buy you a drink and we can chat a bit.

나중에 시간 있으면 **음료수 사주면서** 얘기 좀 할 수 있을 것 같아요.

She laughed and said, 'Sure, you can buy me a drink.'

그녀는 웃으며 '물론이에요, **음료수 사주실 수 있죠**.'라고 말했다.