"buy time" in Korean

시간을 벌다

Definition

어떤 일이 일어나기 전에 일부러 시간을 더 확보해서 준비하거나 문제를 피하는 것.

비유적 표현이며, 실제로 돈을 쓰는 게 아니고 주로 구어체에서 많이 사용됨. 예: ‘질문을 많이 해서 시간을 벌다’.

He asked many questions to buy time before answering.

그는 대답하기 전에 많은 질문을 하며 **시간을 벌었다**.

She pretended to look for the file to buy time.

그녀는 파일을 찾는 척하며 **시간을 벌었다**.

The team called a timeout to buy time and make a plan.

팀은 계획을 세우기 위해 타임아웃을 요청해서 **시간을 벌었다**.

Can you stall the meeting for a bit to buy time?

회의를 잠깐 미뤄서 **시간을 벌어**줄 수 있어?

I tried to buy time by changing the subject.

나는 화제를 바꿔서 **시간을 벌려고** 했다.

They're just making small talk to buy time until the boss gets here.

그들은 상사가 올 때까지 잡담하며 **시간을 벌고 있다**.