"buy time" in Arabic

• كسب الوقت

Definition

تأجيل حدوث شيء عن عمد أو خلق وقت إضافي غالبًا للاستعداد بشكل أفضل أو لتجنب مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي. يُستخدم عندما يحاول شخص تأخير الوقت ('طرح أسئلة لكسب الوقت'). المعنى مجازي وغير مرتبط بالمال الفعلي. لا تخلطه مع الشراء الحقيقي.

Examples

He asked many questions to buy time before answering.

طرح العديد من الأسئلة لـ**كسب الوقت** قبل أن يجيب.

She pretended to look for the file to buy time.

تظاهرت بأنها تبحث عن الملف لـ**كسب الوقت**.

The team called a timeout to buy time and make a plan.

طلب الفريق مهلة لـ**كسب الوقت** ووضع خطة.

Can you stall the meeting for a bit to buy time?

هل يمكنك تأخير الاجتماع قليلاً لـ**كسب الوقت**؟

I tried to buy time by changing the subject.

حاولت **كسب الوقت** بتغيير الموضوع.

They're just making small talk to buy time until the boss gets here.

هم فقط يتحدثون أحاديث جانبية لـ**كسب الوقت** حتى يصل المدير.