"buy out" in Spanish
Definition
Comprar todas o la mayoría de las acciones o intereses de una empresa para tener el control total.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en el contexto de negocios para referirse a la adquisición completa de una empresa o socio ('comprar a un socio'). Puede usarse como sustantivo ('una adquisición'). No confundir con 'buy up' (comprar todos los productos disponibles).
Examples
They want to buy out their partner and run the company alone.
Quieren **comprar** a su socio y dirigir la empresa solos.
The big company plans to buy out its competitor next year.
La gran empresa planea **adquirir completamente** a su competidor el próximo año.
He offered to buy out all the other owners.
Él ofreció **comprar** a todos los demás propietarios.
It took months to buy out the family business, but now it's all his.
Le tomó meses **adquirir completamente** el negocio familiar, pero ahora es todo suyo.
Startups often hope a big firm will eventually buy them out.
Las startups a menudo esperan que una gran empresa finalmente las **compre por completo**.
The board voted to buy out the minority shareholders last quarter.
La junta votó para **comprar** a los accionistas minoritarios el trimestre pasado.