"buy into" in Japanese

• 信じる
• 受け入れる
• 出資する（ビジネスの場合）

Definition

ある考えや説明、計画などを信じたり受け入れたりすること。ビジネスの場合には出資する意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

通常はアイデアや話に「納得する・賛同する」という意味で使われ、物を買う意味とは異なる。'buy into an idea/plan/story'のような言い回しが多い。ビジネスでの出資の意味はあまり一般的でない。

Examples

She didn't buy into his explanation.

彼女は彼の説明を**信じなかった**。

Many people buy into the idea that breakfast is the most important meal.

多くの人が朝食が一番大事な食事だという考えを**信じている**。

He decided to buy into the business with his friend.

彼は友人と一緒にビジネスに**出資する**ことに決めた。

I just can't buy into all these conspiracy theories.

私はこういう陰謀論をどうしても**信じられない**。

My parents never bought into the idea of social media being safe.

両親はSNSが安全だという考えを**信じたことがない**。

It took a while, but the team finally bought into the new strategy.

時間はかかったが、チームはついに新しい戦略を**受け入れた**。