"button up" in Arabic

• أزرر (الملابس)
• يغلق (ثياب)

Definition

ربط أزرار قطعة من الملابس مثل القميص أو المعطف. ويمكن أن تعني أيضاً إغلاق شيء بإحكام أو تأمينه تماماً.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بشكل غير رسمي ومع الملابس، كأن تقول 'button up your coat'. أحياناً تدل مجازياً على الانغلاق أو كتم المشاعر. لا تخلط بينها وبين 'button-down'.

Examples

Please button up your coat, it's cold outside.

من فضلك **أزرر** معطفك، الطقس بارد بالخارج.

He forgot to button up his shirt before the meeting.

نسي أن **يزرر** قميصه قبل الاجتماع.

You should button up your sweater to stay warm.

عليك أن **تزرر** سترة الصوف لتبقى دافئاً.

Make sure to button up before going out in the wind.

تأكد من **إغلاق** الأزرار قبل الخروج في الرياح.

She likes everything to be neat and buttoned up, even her plans.

هي تحب أن يكون كل شيء منظمًا و**محكَمًا**، حتى خططها.

Kids, remember to button up before we leave the house!

يا أطفال، تذكّروا أن **تزرروا** قبل أن نخرج من البيت!