"buttinsky" in Portuguese (BR)
Definition
Um buttinsky é alguém que frequentemente se intromete ou participa de conversas e assuntos de outras pessoas sem ser convidado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Buttinsky" é informal e um pouco engraçado, comum no inglês dos EUA. Refere-se a quem se intromete de maneira incômoda em conversas ou assuntos de outros. Semelhante a "intrometido" ou "enxerido". Não é usado em contexto formal ou para intervenções necessárias.
Examples
Nobody likes a buttinsky at a meeting.
Ninguém gosta de um **intrometido** em uma reunião.
Ugh, don't be such a buttinsky—this really isn't your business.
Ai, não seja tão **enxerido**—isso não é da sua conta.
He has a reputation for being the office buttinsky—always poking his nose in.
Ele é conhecido como o **intrometido** do escritório—sempre se metendo nas coisas.
If you're tired of being called a buttinsky, try listening more and talking less.
Se você está cansado de ser chamado de **enxerido**, tente ouvir mais e falar menos.
Don't be a buttinsky and let them talk.
Não seja um **intrometido** e deixe eles conversarem.
My brother is such a buttinsky. He always joins my calls.
Meu irmão é tão **enxerido**. Sempre entra nas minhas chamadas.