"butting" in Bengali

• ঠোকা
• অনুপ্রবেশ করা (আলোচনায় বাধা দেওয়া)

Definition

'ঠোকা' মানে কারো মাথা বা শিং দিয়ে অন্য কিছুতে আঘাত করা। এছাড়াও, কারো কথার মধ্যে হঠাৎ ঢুকে পড়া বা বাধা দেওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'butting heads' বলতে দুইজনের পরস্পরের সাথে সংঘর্ষ হওয়া বোঝায়। 'butting in' মানে কারো কথায় কিংবা আলোচনায় অপ্রাসঙ্গিকভাবে ঢুকে পড়া। এগুলো সাধারণত একা ব্যবহৃত হয় না, বাক্যে অংশ হিসেবে আসে।

Examples

The goats are butting each other in the field.

ছাগলগুলো মাঠে একে অপরকে **ঠোকা** দিচ্ছে।

She keeps butting into our conversation.

সে আমাদের কথোপকথনের মধ্যে বার বার **অনুপ্রবেশ করছে**।

The child is butting his head against the wall.

শিশুটি তার মাথা দেয়ালে **ঠোকা** মারছে।

My boss is always butting heads with the marketing team.

আমার বস সবসময় মার্কেটিং টিমের সঙ্গে **ঠোকা** লাগাচ্ছে।

Sorry for butting in, but I have an idea.

**অনুপ্রবেশ** করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার একটা ধারণা আছে।

You two are always butting heads over tiny details.

তোমরা দুজন সবসময় ছোট ছোট বিষয়ে **ঠোকা** লাগাও।