"butterfingers" in Arabic
Definition
مصطلح غير رسمي أو طريف يصف شخصاً كثير إسقاط الأشياء أو غير ماهر بيديه.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم بشكل ودي وغير رسمي كنوع من المزاح الخفيف عند سقوط أشياء بسيطة من اليد، وليس للحوادث الخطيرة.
Examples
Don't be a butterfingers and drop your phone again!
لا تكن **يداه زلقتان** وتسقط هاتفك مجدداً!
He is always a butterfingers in the kitchen.
هو دائماً **أخرق** في المطبخ.
Oops, looks like I'm a real butterfingers today.
أوه، يبدو أنني فعلاً **يداي زلقتان** اليوم.
She tried to catch the ball, but her butterfingers let it slip right through.
حاولت التقاط الكرة، لكن **أصابعها الزلقة** جعلتها تفلت.
Every time I bake, my butterfingers send flour everywhere.
كلما خبزت شيئاً، **يداي الزلقتان** تجعل الدقيق يتناثر في كل مكان.
Who's the butterfingers that dropped the snacks on the floor?
من هو **الأخرق** الذي أسقط الوجبات الخفيفة على الأرض؟