"butter wouldn't melt" in Hindi

• मासूम दिखना
• भोला बनने का दिखावा करना

Definition

यह उन लोगों का वर्णन करने के लिए प्रयोग होता है जो बाहर से बहुत मासूम और अच्छे लगते हैं, लेकिन अंदर से चालाक या शरारती हो सकते हैं। अक्सर यह दिखावे का अच्छा व्यवहार होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक ब्रिटिश अंग्रेज़ी मुहावरा है, सामान्यत: मज़ाक या तंज के साथ कहा जाता है। ऐसे बच्चों या बड़ों के लिए जो मासूम दिखते हैं लेकिन अंदर से चालाक हों। अमेरिकी अंग्रेज़ी में कम प्रचलित। सिर्फ़ सच में मासूम लोगों के लिए नहीं कहें।

Examples

She looks so sweet, like butter wouldn't melt.

वह इतनी मासूम दिखती है, जैसे **मासूमियत की मूरत** हो।

Don't be fooled—he acts like butter wouldn't melt.

धोखा मत खाना—वह **मासूम बनता है**।

She always talks as if butter wouldn't melt in her mouth.

वह हमेशा ऐसे बात करती है जैसे **मासूमियत से भरी हो**।

He got away with the prank because everyone thought butter wouldn't melt with him.

सबको लगता था कि वह **बहुत मासूम है**, इसलिए उसकी शरारत पकड़ी नहीं गई।

You should have seen her face—butter wouldn't melt, but I know she did it!

तुम्हे उसका चेहरा देखना चाहिए था—**ऐसी मासूमियत**, पर मुझे पता है वह वही थी!

She sits there, looking like butter wouldn't melt, but she's the biggest troublemaker in class.

वह बैठी रहती है, जैसे **कुछ जानती ही नहीं**, लेकिन कक्षा की सबसे बड़ी शरारती वही है।