"butter up" in Korean

• 아부하다
• 비위를 맞추다

Definition

상대방에게 무엇인가를 얻기 위해 지나치게 칭찬하거나 비위를 맞추는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 쓰이며, 다소 부정적 뉘앙스가 있음. '상사에게 아부하다', '그만 아부해'와 같이 사용. 목적성 있는 아부를 뜻함.

Examples

He always butters up the teacher before asking for help.

그는 항상 도움을 요청하기 전에 선생님께 **아부한다**.

You don't need to butter up your parents to get permission.

허락을 받으려고 부모님께 **아부할** 필요 없어.

Stop trying to butter up the boss.

그만 상사에게 **아부해**.

Are you trying to butter me up so I'll do your homework?

네가 내 숙제를 해달라고 나한테 **아부하는** 거야?

She tried to butter up her boss with compliments before asking for a raise.

그녀는 임금 인상을 요청하기 전에 상사에게 칭찬으로 **아부하려 했다**.

No amount of gifts will butter up the committee if your proposal isn't strong.

아무리 선물을 줘도 제안이 약하면 위원회를 **아부로** 설득할 순 없어.