"butter face" in Japanese

• 体は魅力的だが顔はそうでない女性（侮蔑的表現）

Definition

体は魅力的なのに顔はそうでない女性を指す侮蔑的なスラング表現。

Usage Notes (Japanese)

"Butter face"は非常に侮蔑的・性差別的な表現で、主に男性同士のカジュアルな会話でのみ使われます。礼儀正しい場面での使用は絶対に避けてください。

Examples

Some people use butter face to describe women they think have a nice body but not a pretty face.

一部の人は、体はいいけど顔が美しくない女性を**butter face**と呼びます。

The term butter face is rude and should be avoided.

**Butter face**という言葉は失礼なので使わない方がいいです。

Using butter face can hurt someone's feelings.

**Butter face**という言葉は人を傷つけることがあります。

He made a joke about someone being a butter face, but no one laughed.

誰かを**butter face**とネタにしたけど、誰も笑いませんでした。

You shouldn't call anyone a butter face. It's disrespectful.

誰にも**butter face**なんて言うべきではありません。不敬です。

I didn't know what butter face meant until I heard some guys saying it at school.

**butter face**がどういう意味か、学校で男子が話しているのを聞くまで知りませんでした。