"butted" in Japanese

• 頭突きをした
• 口を挟んだ

Definition

動物が頭で強くぶつかること。また、会話などに突然割り込むことも表す。

Usage Notes (Japanese)

動物や人が力強く頭でぶつけるときに使います。「butted in」は会話への割り込みを意味します。穏やかな場面では使いません。

Examples

The goat butted the fence with its head.

ヤギが頭でフェンスを**頭突きした**。

He butted the ball during the game.

彼は試合中にボールを**頭突きした**。

The sheep butted its rival to show strength.

羊は力を示すためにライバルに**頭突きした**。

He butted in line at the grocery store, and people were annoyed.

彼はスーパーで列に**割り込んで**、みんなが怒った。

She butted into our conversation and changed the subject.

彼女は私たちの会話に**口を挟んで**話題を変えた。

The small ram butted my leg when I wasn’t looking.

小さな雄羊が私が見ていないときに私の足を**頭突きした**。